УАЦИЛЛА

УАЦИЛЛА
Хоры æмæ æрвнæрды Уацилла. Кадæг «Дауджыты лæвæрттæ Сосланæн»-ы Сафа Уацилламæ дзуры: «Абон æз дæуæй, æрвнæрынгæнæг, зæххон адæмæн иу хæрзиуæг курын: фехъуыстон æз, дæ дзыппы кæй ис хоры нæмгуытæ; ма сæ бахæлæг кæн зæххыл цæрæг адæмæн – стыр бузныг дæ уыдзысты». «Хорз, – загъта Уацилла, – æз ратдзынæн ацы хоры нæмгуытæ Нартæн. Уалдзæджы, куыддæр зæхх стæфса, афтæ-иу сæ хуссарварсы байтауæнт, æмæ сæ афæдзæй-афæдзмæ хæрынæн цы хъæуы, уый сын дзы æрзайдзæнис хор». Уациллайæн ис фаззон чызджытæ Фæрдæ æмæ Фæрдыг, хæларæй цæры Нартимæ. Уастырджи, Æфсати æмæ Уациллайæн ис фæйнæ авд фырты. Уациллайы фырттæ сты Гæбутдзали, Темсыхъо, иннæты нæмттæ бæрæг не сты.
Уациллайы кувæндæттæ сты Цæгат æмæ Хуссар Ирыстоны дæр. Æппæты зындгонддæр дзы у Тбау-Уациллайы кувæндон Дæргъæвсгомы. Ацы кувæндон цард-цæрæнбонты Хуыцауы фæндæй лæвæрд у Гуццатæм. Уый тыххæй ис сæрмагонд таурæгъ. «Гуццатæ раздæр цардысты Уæллагхъæуы, – фыста газет «Рæстдзинад»-ы Кокайты Бестол, – бæрзонд къæдзæхы ныхыл, тынг зынвадат ран. Уыдис сын сæхицæн мæсыг, æмæ сын æй арв æрцавта, сæ æрвдзæф рæхыс ныр дæр ма уым ис, æмæ тарст адæймаджы куы баласынц, уæд æй уыцы рæхысы бын фæдзæхсынц. Фæстæдæр Гуццатæ уырдыгæй æривтой бынмæ, Цæгат Ламардонмæ». Тбау-Уациллайы кувæндоны дзуары лæджы хæстæ Гуццатæм цæуынц фæлтæрæй-фæлтæрмæ. Кувæндон ис бæрзонд ран. Уациллайы хуыцаубоны Гуццаты мыггагæй лæгтæ, дыууæйæ, семæ ма вæййы сæ хæрз хæрæфырттæй иу-æртæйы бæрц, ссæуынц бæхтыл хохы рæбынмæ, рæбыны сæ бæхтæ ныууадзынц, уырдыгæй уæлæмæ бæхтыл цæуæн нæй. Нарæг къахфæндагыл дзы къæдз-мæдз цæуын хъæуы тынг сабыргай, куы фæцудай, уæд комы нарæджы балæудзынæ. Сæ кувинæгтæ се 'ккойы скæнынц, сæ нывонд уæрыччы семæ акæнынц æмæ сæ изæр стыр лæгæтмæ схæссынц. Изæры нывонд уæрыкк акусарт кæнынц æмæ семæ цы бæгæны схæссынц, уымæй скувынц, аходгæ дзы не скæнынц, афтæмæй уым афæдз цы бæгæны æвæрд уыд æрхуы къусы, уый æндæр мигæнæнмæ равдæлон кæнынц, æмæ дзы ног бæгæны ныккæнынц, йæ сæр ын биноныг сæхгæнынц, иннæ азмæ. Кæй равдæлон кæнынц, уыцы бæгæны æрхæссынц найфатмæ. Æмæ уымæй фæдæттынц кувæггаг, йæ сывæллон хъыгдард кæмæн вæййы, уымæн, ома, йæ сывæллон æхсæв куы стъæлфа, истæмæй куы тæрса, уæд.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "УАЦИЛЛА" в других словарях:

  • Уацилла — (осет. Уацилла, дигор. Елиа)  в осетинском нартском эпосе Уацилла является небесным жителем, который находится в состоянии постоянной вражды с нартами. Содержание 1 Мифология 2 Примечания 3 …   Википедия

  • УАЦИЛЛА — (уац, «божество», «божественный»; Илла, имя Ильи пророка), в осетинской мифологии бог громовержец, покровитель хлебных злаков и плодородия. В нартском эпосе У. небожитель, дружен с нартами, но после принятия аланами христианства (10 в.) уже как… …   Энциклопедия мифологии

  • Уацилла — см. Уацилла – перевод Уацилла (ир.), Елиа (диг.) уæларвцæрæг Нарты эпосы. Нартимæ кæны знагиуæг. Кадджыты арæх æмбæлы бирæон нымæцы. Уæларвцæрджытимæ тохгæнæг Батрадзы къухæй дзы йæ мæлæт бирæтæ ссардтой. Иры мифологийы Уацилла у адæмы уарзондæр… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Уацилла – перевод — см. Уацилла Уацилла (ир.), Елиа (диг.) – в осетинском нартовском эпосе небожитель, находится в состоянии вражды с Нартами. В эпосе Уацилла часто упоминаются во множественном числе, очень много их погибает от рук Батрадза, воюющего с небожителями …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АРВ-УАЦИЛЛА — Тыллæджы бардуаг Уацилла. Уæлæрвты кæй хæты, уый тыххæй ма йæ хонынц Арв Уацилла дæр. Хæрзæгъдау, аив, рæсугъд ас нæлгоймагæй хуыздæрæн фæзæгъынц, Арв Уациллайау йæ бакаст, зæгъгæ. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • УАЦИЛЛАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод — см. УАЦИЛЛАЙЫ БÆРÆГБОН Уацилла занимает одно из основных мест в пантеоне осетинских божеств и является покровителем хлебных злаков и всего того, что произрастает на земле для пользы человека. Его называют также Богом громовержцем (см. Уацилла,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Три пирога — (осет. æртæ чъирийы) часть традиционного осетинского обряда, совершаемого в большие национальные или фамильные праздники. На стол подаются три пирога и произносятся молитвы в порядке строгой очерёдности. Наряду с тремя пирогами кладутся три ребра …   Википедия

  • УАЦИЛЛАЙЫ БÆРÆГБОН — см. УАЦИЛЛАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод Уацилла ирон зæдты, ирон бардуæгты æхсæн сæрмагонд бынат ахсы. Тыллæджы хоры, зæххыл адæймаджы хорздзинадæн цыдæриддæр зайы, уыдоныл аудæг бардуаг, арвнæрды бардуаг у (кæс Уацилла, УАЦИЛЛА). Уациллайыл сæхи… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Уациллайы куывд — см. Уациллайы куывд – перевод – Йе Иунæг Кадджын Хуыцау, табу Дæхицæн! Хуыцау, Де сфæлдыст адæм стæм æмæ, зæххыл хорзæй цы ис, Уымæй хайджын куыд уæм, фыдбылызæй хызт, цардæй æфсæст, Ахæм амонд нын ратт! – Оммен, Хуыцау! – Арвы Уацилла, табу, дæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Уациллайы куывд – перевод — см. Уациллайы куывд Молитва Уацилла – О Единый, Облеченный славою Хуыцау, табу Тебе! – Оммен, Хуыцау! – Арвы Уацилла, табу твоему расположению к нам! Посланник между Хуыцау и землей, властелин природы и патрон труда, Яви нам свою милость, Награди …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»